Отправлено: 20.07.12 09:44. Заголовок: Из 1251 в укр. DOS-кодировку

Возникла необходимость преобразовать украинский текст из Win в DOS.
Пробовал RU866, UA866, UA1125. И hb_ANSItoOEM, и hb_TRANSFORM символы 'і' и 'є' заменяют некорректно. Подскажите, как решить эту проблему? Или менять можно только вручную?

 Отправлено: 20.07.12 10:17. Заголовок: Про "і" согл..

Про "і" соглашусь, а "є" заменяет нормально

 
 REQUEST HB_CODEPAGE_UA866 
 REQUEST HB_CODEPAGE_UA1251 
  
 FUNC main() 
  
    LOCAL c_str1 := "їіє" 
  
    hb_cdpSelect( "UA866" ) 
    h1:=fcreate("ados.txt") 
    fwrite(h1,hb_ansitooem(c_str1)) 
    fclose(h1) 
    ?c_str1,hb_ansitooem(c_str1) 
  
    RETURN nil

возвращает "ї?є"

 Отправлено: 20.07.12 10:35. Заголовок: AlexMyr пишет: Про ..

AlexMyr пишет:

цитата:

Про "і" соглашусь, а "є" заменяет нормально

Может быть я невнимательно смотрел - спорить не буду. И все-таки, как быть с "i"? Отлавливать и перекодировать самостоятельно или есть штатные средства?

 Отправлено: 20.07.12 13:21. Заголовок: В кодировке 1125/125..

В кодировке 1125/1251 две буквы г, а в 866 - одна, поэтому и перекодировка средствами харбора будет работать неправильно.
Вторую г из 866 выбросил кажется Виктор. Дело в том, что сейчас для повторяющихся кодов в кодировке выдается предупреждение.
Я эб этом не писал девелоперам, так как не анализировал, насколько критичен повтор кодов в кодировке.
Но даже если добавить вторую г в UA866, вопрос с украинской i это все равно не решит, так как одному символу i в ua866
соответствуют 2 символа в ua1125/ua1251, и однозначно перекодировать их не получится.
Так что в любом случае перекодировать прийдется ручками.

 Отправлено: 20.07.12 13:37. Заголовок: Pasha пишет: в любо..

Pasha пишет:

цитата:

в любом случае перекодировать прийдется ручками.

Так и сделал.

 Отправлено: 22.07.12 22:32. Заголовок: Подскажите в каком м..

Подскажите в каком месте делали перекодировку (для get и browse)?

 Отправлено: 23.07.12 07:49. Заголовок: У меня все базы в ко..

У меня все базы в кодировке 1251, программы с графическим интерфейсом. Поэтому перекодировка не нужна. Вопрос о DOS-кодировке возник в связи с экспортом данных в программу M.E.Doc (бывший BEST ZVIT +).